□王曉陽（綿陽）

　　子曰：“君子和①而不同②，小人同而不和。”

　　——《論語·憲問》

　　【注釋】

　　①和：彼此不同的東西和諧地配合叫作和。

　　②同：相同的東西相加或與人相混同叫作同。

　　【譯文】

　　孔子說：“君子講求和諧而不講求事事相同、沒有差別矛盾，小人只求事事相同、沒有差別矛盾，而不講求和諧。”

　　【讀記】

　　本章重點是講如何理解“和”與“同”。“和”是中華文化的一個重要理念，“和而不同”是孔子思想體系中的重要組成部分，“和”是尊重彼此差異而進行組合，“同”是要求彼此完全一致。彼此有差異恰恰才能和諧，彼此完全一樣，卻不一定能和諧。“和”如五味調和成美食，五聲調和成音樂，聲味不同，而能互相調和。“和”的前提是贊成允許個體的差異、區別甚至分歧，然后，將這些差異、區別、分歧按一定的規則進行調整、處理到適當的位置，使之各得其所、和諧相處。

　　所以，我們待人處世要堅持“和而不同”的原則，在承認差別的前提下求得不同的事物、不同的意見和不同的利益之間的協調、平衡和和諧。處理人與人之間的關系是這樣，處理政治、經濟、文化、思想之間的關系也是這樣。

　　“同而不和”與此相反，不承認差別的存在，追求沒有差別的統一、一致，容不得不同意見，不承認別人的利益，最終達不到整體的和諧。（本文選自《論語讀記》，王曉陽著，2021年6月四川大學出版社出版）